batten

I ['bætn]

nome

1) ing. (for door) traversa f.; (for floor) asse f., tavola f.; (in roofing) assicella f.

2) mar. (in sail) stecca f. (di vela); (for tarpaulin) serretta f. di chiusura

3) teatr. bilancia f.

II ['bætn]

verbo transitivo applicare traverse a [door]; chiudere con assi [floor]; rivestire di assicelle [roof]

* * *

['bætn]

noun

(a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) listello, assicella

* * *

batten (1) /ˈbætn/

n.

1 listello, assicella, tavoletta (per pavimenti in legno, ecc.): batten door, porta a listelli; batten wall, parete ad assicelle

2 (edil.) traversa di porta

3 asse; tavolone

4 (naut.) serretta

5 (aeron.) scudo di prora.

batten (2) /ˈbætn/

n.

(ind. tess.) battente (del telaio).

(to) batten (1) /ˈbætn/

v. t.

1 chiudere con rinforzi di legno

2 (edil.) applicare traverse a (una porta)

● to batten down the hatches, (naut.) chiudere (o rinforzare) con serrette i boccaporti; (fig.) prepararsi per un'emergenza (o a dare battaglia); correre ai ripari.

(to) batten (2) /ˈbætn/

v. i.

1 ingrassare

2 – to batten on, ingozzarsi di; ingrassarsi (o prosperare) a spese di: He battened on the poor peasants, s'ingrassava a spese dei poveri contadini.

* * *

I ['bætn]

nome

1) ing. (for door) traversa f.; (for floor) asse f., tavola f.; (in roofing) assicella f.

2) mar. (in sail) stecca f. (di vela); (for tarpaulin) serretta f. di chiusura

3) teatr. bilancia f.

II ['bætn]

verbo transitivo applicare traverse a [door]; chiudere con assi [floor]; rivestire di assicelle [roof]